郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

接到中关村在线的同传服务订单,语言桥会展部的小伙伴也是惊呆了,用天津话和四川话做同传,直播苹果新品发布会,这个真心是没有玩儿过。但语言桥的字典里没有“不可能”三个字,只有“客户第一”。既然ZOL能想到这么有趣的方式,我们就是翻遍天府,找遍津门,也得找到流利切换英语与四川语和天津话的同传老师哟。

郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

虽然这件事有点儿难,是为天下先的事,但关键时候,语言桥建立起的强大资源储备与评价体系就发挥了作用,快速识别出几位天津和四川的同传老师,并按照发布会直播要求进行了译前沟通。这不,9月13日凌晨1点到3点,四位同传老师准时上岗,激情解说苹果新品发布会。在本该寂静的深夜,为大家带来了欢乐的直播,就仿佛吃着火锅、听着相声,爽!

郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

直播伊始,同传老师还都略显拘谨,很快就译出了新高度。客户说“译员老师已完全放飞了自我!”在场工作人员笑得直不起腰。直播结束,译员老师反馈:“翻译的越来越开心,太好玩儿了!”20余万观众观看了直播,好多“家里人”被家乡话直播征服,纷纷表示“太有趣。”

郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布

这次有趣的同传任务,语言桥又成功完成了!还有什么新奇的招数,只管放马过来吧!我们一定全力以赴去实现这些好的想法。

您可以选择一种方式赞助本站

  • 郑州翻译公司-语言桥相声味儿和火锅味儿同传燃爆苹果新品发布已关闭评论
  • 1,348 views
    A+
发布日期:2017年09月27日  所属分类:合作案例
标签: